「絆」の絵プロジェクト(被災地の子供たちの絵)

Posted by on Mar 6, 2012 in イベント, General | 0 comments

Kizuna Project(Pictures from Children at affected areas)

The Kizuna project, supported by Consulate General of Japan at Chicago, is an exhibition of pictures drawn by children from the areas effected by the Earthquake and Tsunami in Japan.

このたびミネソタ日米協会は、子供たちからの「ありがとう」の声を、昨年募金活動に協力してくださったみなさんに届けたいという思いから、このプロジェクトに参加しました。.

Students from six different elementary schools from the towns of Onagawa, Miyagi Prefecture; Matsushima-City in the Nobiru area, Miyagi Prefecture; and the village of Iitate, Fukushima Prefecture drew pictures. The themes are “Thank you, people from around the world”, “Myself in 10 years”, and “Things I want to do”. These pictures were displayed with encouraging photos and messages from around the world at Global Festival Japan in Tokyo – Hibiya park and at World Collaboration Festival in Nagoya.

ミネソタ日米協会では、これらの作品を在シカゴ日本国総領事館からお借りし、東日本大震災への支援をしてくださった皆様への「ありがとう」の気持ちを届けるため、当協会をいつも支持してくださっている日本食レストラン及び日本雑貨店に展示のご協力をお願い致しました。.

日ごろミネソタ日米協会を支持してくださっている会員の皆様に心からの感謝を申し上げます。. Please visit these Japanese Restaurants and Japanese item stores, and please enjoy the children’s art full of their hopes. This exhibition will be held from March 19th until 31st at the venues below.

菊川、リバープレイス(43 Main Street SE Minneapolis, MN 55414 /#612-378-3006)

桜レストラン、セイントポール (350 Saint Peter St # 195 Saint Paul, MN 55102/#651- 224-0185)

友達・日本文具ショップ、ローズデールセンター (156 Rosedale Shopping Center Roseville, MN 55113/#651-631-1777)

折紙・ミネアポリスダウンタウン店(30 North 1st Street Minneapolis, MN 55401/#612- 333-8430

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *