Nichibei Lecture Series: March 26th at Gray Plant Mooty

Posted by on Feb 27, 2015 in イベント, General | 0 comments

Nichibei Lecture Series: March 26th at Gray Plant Mooty

Nichibei Lecture Series

Thurday, March 26th, 6:30pm-8:00pm

Gray Plant Mooty

500 IDS Center

80 South 8th Street

Minnapolis, MN 55402

 

The next Nichibei Lecture Series will take place on Thursday, 3月 26th.

Please join David Smith and Michael Nilan as they lead an interesting discussion on the medical device and other health-care related industries as they relate to U.S./Japan relationship.

Strengthening Japan’s domestic medical device industry has been one of the Japanese government’s important goals, and Minnesota has been a key place of interest for Japan due to our strong medical device community and ecosystem.

Both David and Michael have spent their careers travelling to and working with Japan, and look forward to discussing some of their observations on business culture and practices between the U.S., Japan, and other parts of Asia. We hope that the presentation will lead to discussion and comments from attendees as we cover a number of interesting topics.

David and Michael will give their presentation in a mix of Japanese and English, and look forward to seeing you there.

 

日米レクチャーシリーズにご参加くださる皆様、

日本の国内医療機器産業やライフサイエンス分野の向上は近年の日本政府の重要な目標の一つですが、その目標を達成するうえでミネソタ州と様々な接点があります。

ミネソタ州の世界的に有名な医療機器メーカーやエコシステム、コミュニティーを観察するため、日本との交流が頻繁である、ミネソタ州は多くの日本医療機器メーカーより注目を集めてきました。

この課題を元に、3月26日にデイヴィッド・スミス氏、マイケル・ナイレン氏と共に日米(日ミネ)のライフサイエンスに関わりについてディスカッション楽しみましょう。

スミス氏、ナイレン氏共に長年日本に住み、日米ビジネスに対し一日の長があります。本題を含めて、お時間が許す限り日米のビジネス文化やしきたりの違いについてなど、皆様と一緒にディスカッションするのを楽しみにしております。

ディスカッションは日英両言語で行います。

David Smith

David Smith is V.P. Market Development, St. Jude Medical Japan, and has recently moved back to Japan from Minnesota.

デイヴィッド・スミス氏

St. Judeメディカル、マーケティング開発部、V.P.

先月、再びミネソタから東京に移住

 

Michael Nilan

Michael Nilan is General-Manager Asia-Pacific for Microbiologics, Inc.

マイケル・ナイレン氏

Microbiologics Inc.、アジアーパシフィク、ゼネラルマネージャー

 

Registration and Payment: $10 for JASM Members, $15 for Non-JASM Members

Please be sure to fill out the registration form regardless of your method for payment.

[Step 1] ご予約: Please complete the registration form こちらからお願いいたします。.

[Step 2] Payment
For Paypal, press the Paypal button and fill out appropriately.


日米レクチャーシリーズ予約チケット



For check, please make a check payable to JASM and mail it to Riverplace EH-131, 43 Main Street SE, Minneapolis, MN 55414

Parking: Please park in the Marquette Hotel/IDS parking lot, located at the IDS Center on the corner of south 7th street and Marquette Avenue south. You will get a voucher for the parking from the front desk as you leave the location.